Bespoke Name Translation Scroll

Bespoke Name Translation Scroll

46.74 54.99
  • Free international tracked shipping (2-3 weeks) / Express DHL service: €17 10-14 days

  • Free gift box

  • Unique hand-painted artwork

A truly personalized gift idea, we will translate the provided given name into an appropriate Chinese equivalent and have our calligraphy master render it in the cursive script.

Names are usually translated semi-phonetically, as direct phonetic translations are impossible. For example David translates as 大伟 “Dawei”, and Lucy as 露西 “Luxi”. Names may be translated into a single character, such as Dan “丹“ or up to as many as 5 characters, for example Alexandria “亚历山大港“.

Your original, calligraphy artwork will be mounted on a traditional silk scroll with ribbon for hanging. Includes a complimentary silk gift box.

Artwork dimensions: approx 67x19cm. Scroll mounted dimensions: approx 30x117cm (scroll baton width: 38cm). Complimentary silk gift box dimensions: approx 42x7.5cm.

Scroll Silk Colour:
Quantity:
Add To Cart

Your chosen proverb will be written in a flowing cursive Chinese script. To help you get an idea of how the different characters will look, we've included a digital mock-up image in this product. Please note: your final artwork may differ greatly in appearance from these computer-generated images.


What's on the artwork

 The artist's signature

The artist's signature

 The proverb is read from top to bottom

The proverb is read from top to bottom

 The stamps the artist uses to sign their work

The stamps the artist uses to sign their work

scrolls chinese proverb silk calligraphy artwork gift scroll  gift box
scrolls chinese proverb silk calligraphy artwork gift scroll  gift box
scrolls chinese proverb silk calligraphy artwork gift scroll

Our Bespoke Proverb scrolls come in the silk gift box seen in this video.

scrolls chinese proverb silk calligraphy artwork gift white gold
scrolls chinese proverb silk calligraphy artwork gift white gold detail